art bear (mas o menos)